1. " Holy Father, Holy Father, what am I to do? "

" Thưa đức giáo hoàng, con phải làm gì bây giờ

2. Do not fret, Holy Father.

Đừng có bứt rứt, thưa đức cha.

3. If the Holy Father was murdered, the implications are profound.

Nếu Đức Giáo hoàng bị ám sát là một sự thật khủng khiếp

4. In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.

Nhân danh Cha... và Con và các Thánh thần.

5. * How does the Holy Ghost differ from the Father and the Son?

* Đức Thánh Linh khác biệt với Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử như thế nào?

6. In the name of The father, the son, And the holy ghost, amen.

Nhân danh Cha, và Con, và Thánh Thần, amen.

7. In the name of the father, the son, and the holy spirit, amen.

Nhân danh Cha, Con, và Thánh Thần, Amen

8. 1 The Father, Son, and Holy Ghost are three separate and distinct personages.

1 Đức Chúa Cha, Vị Nam Tử, và Đức Thánh Linh là ba Đấng riêng biệt và riêng rẽ.

9. The Holy Ghost ministers to us and bears witness of the Father and the Son.

Đức Thánh Linh phục sự chúng ta và làm chứng về Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử.

10. Heavenly Father; our Savior, Jesus Christ; and the Holy Ghost are ready to help.

Cha Thiên Thượng; Đấng Cứu Rỗi của chúng ta, Chúa Giê Su Ky Tô; và Đức Thánh Linh đều sẵn sàng giúp đỡ.

11. Holy Father, in these final moments before Your return, heal our broken family.

Cha ơi, trong những giây phút cúi cùng này trước khi Ngài trở lại, xin hãy hàn gắn gia đình tan vỡ của con.

12. When Cardinal Luciani met Sister Lucia, she referred to him as "Holy Father".

Khi Hồng y Luciani gặp, bà đã gọi ông là "Giáo hoàng".

13. So his father wept for him.” —GENESIS 37:35, The Holy Bible— New International Version.

Gia-cốp thương tiếc con đứt ruột”.—SÁNG-THẾ KÝ 37:35, Bản Diễn Ý.

14. Take, for example, the idea that the Father, the Son, and the holy spirit make up the Trinity.

Chẳng hạn, hãy xem ý niệm cho rằng Cha, Con và thánh linh hợp thành Chúa Ba Ngôi.

15. “A father of fatherless boys . . . is God in his holy dwelling,” declares Psalm 68:5.

Thi-thiên 68:5 tuyên bố: “Đức Chúa Trời ở nơi thánh Ngài, là cha kẻ mồ-côi”.

16. 28 Which Father, Son, and Holy Ghost are aone God, infinite and eternal, without end.

28 Đức Chúa Cha, Đức Chúa Con, và Đức Thánh Linh là amột Thượng Đế, vô hạn, và vĩnh cửu, và bất tận.

17. What does it mean to be baptized “in the name of the Father and of the Son and of the holy spirit”?

Làm báp têm “nhân danh Cha và Con và thánh linh” có nghĩa gì?

18. • What does it mean to be baptized “in the name of the Father and of the Son and of the holy spirit”?

• Báp têm “nhân danh Cha và Con và thánh linh” có nghĩa gì?

19. The Holy Ghost warns, the Holy Ghost comforts, and the Holy Ghost testifies.

Đức Thánh Linh cảnh báo, Đức Thánh Linh an ủi, và Đức Thánh Linh làm chứng.

20. Holy Holy Porch Copper Inner

Chi Thánh Nơi Thánh Hiên cửa Bàn thời Hành lang

21. The singers say the Trisagion, "Holy God, holy Strong One, holy Immortal One, have mercy on us."

Tử cống viết: “Quân tử nhất ngôn dĩ vi tri, nhất ngôn dĩ vi bất tri, ngôn bất khả bất thận dã!

22. My beloved brothers and sisters, I testify of the living reality of God the Eternal Father and of His Son, Jesus Christ, and of the Holy Ghost.

Thưa các anh chị em, tôi làm chứng về sự thực tế hằng sống của Thượng Đế, Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu, và của Vị Nam Tử của Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô, và của Đức Thánh Linh.

23. Father... Father

Cha - Kiều Hoa

24. 32 “The priest who is anointed+ and installed* to serve as priest+ in place of his father+ will make atonement and put on the linen garments,+ the holy garments.

32 Thầy tế lễ nào được xức dầu+ và phong chức thầy tế lễ+ thay cho cha mình+ thì sẽ chuộc tội và mặc y phục bằng vải lanh,+ tức y phục thánh.

25. Georgia – Holy See relations are bilateral relations between Georgia and the Holy See.

Quan hệ Gruzia – Tòa Thánh là quan hệ song phương giữa Gruzia và Tòa Thánh.

26. Holy bejesus!

Vãi đái vậy!

27. Most Holy

Nơi Chí Thánh

28. The curtain will make a division for you between the Holy+ and the Most Holy.

Bức màn sẽ phân cách Gian Thánh+ và Gian Chí Thánh.

29. Holy crap!

Ngon vãi đái!

30. Holy shit.

Vãi đái con gà mái.

31. Holy shit!

Vãi cả chưởng!

32. He has provided both the Holy Scriptures and the holy spirit that supports his people.

Ngài ban cho chúng ta Kinh Thánh, cùng với thần khí luôn trợ giúp dân ngài.

33. THE HOLY SPIRIT IN ACTION

CÁCH THÁNH LINH HOẠT ĐỘNG

34. Then, for the Holy Night

vì thế, cho đêm Giáng sinh

35. The ceremony is also called the Lord’s Supper, the breaking of the bread, the Eucharistic assembly, the Holy Sacrifice, the Holy and Divine Liturgy, Communion, and Holy Mass.

Nghi lễ này còn được gọi là Tiệc của Chúa, Việc Bẻ Bánh, Hy tế thánh, Phụng vụ thánh và thần linh, Hiệp thông hay Thánh Lễ.

36. It’s simple: the Holy Ghost.

Thật là giản dị: Chính là Đức Thánh Linh.

37. Galileo has been called the "father of modern observational astronomy", the "father of modern physics", the "father of science", and "the Father of Modern Science".

Galileo đã được gọi là "cha đẻ của việc quan sát thiên văn học hiện đại", "cha đẻ của vật lý hiện đại", "cha đẻ của khoa học", và "cha đẻ của Khoa học hiện đại."

38. Holy fucker, kid.

Con ranh khốn kiếp

39. Holy shit, man!

Cứt đái thật!

40. The quest for the Holy Grail.

Cuộc săn lùng Cái Chén Thánh.

41. Satan would diminish your faith and dilute your priesthood power to work mighty miracles, but a loving Heavenly Father has provided you with providential protection—the gift of the Holy Ghost.

Sa Tan sẽ làm giảm đức tin và làm hạ giá trị quyền năng chức tư tế của các em để làm những phép lạ lớn lao, nhưng Cha Thiên Thượng nhân từ đã cung ứng cho các em sự che chở thiêng liêng—ân tứ Đức Thánh Linh.

42. Holy shit, Clay.

Khỉ gió, Clay.

43. Holy Acts Essential

Những việc làm thánh thiện là thiết yếu

44. That, coupled with faith in what they learned from Peter, provided the basis for them to be baptized “in the name of the Father and of the Son and of the holy spirit.”

Sự hiểu biết đó cộng với đức tin nơi những gì Phi-e-rơ giảng đã cung cấp căn bản để họ được báp têm “nhân danh Đức Cha, Đức Con, và Đức Thánh-Linh”.

45. Holy Spirit or the World’s Spirit?

Thánh linh hay tinh thần thế gian?

46. Bring up the Holy Hand Grenade.

Đem Lựu Đạn Thánh tới đây.

47. Holy shit, with the no talking.

Đồ chết bầm, cứ im phăng phắt

48. Both are holy to the locals.

Cả hai vị được dân làng thờ làm thanh hoàng.

49. The holy mountain of Lotus Island.

Ngọn núi thiêng của đảo Hoa Sen.

50. The Holy Ghost and Priesthood Ordinances

Đức Thánh Linh và Các Giáo Lễ của Chức Tư Tế

51. Holy shit, that's the baseball kid.

Mẹ! Thằng cu chơi bóng chầy Oh, Ừ.

52. The tender image of this boy’s anxious, faithful father running to meet him and showering him with kisses is one of the most moving and compassionate scenes in all of holy writ.

Hình ảnh dịu dàng của người cha đầy lo âu, chân thành của người thiếu niên này chạy đón lấy nó và ôm hôn nó túi bụi là một trong những cảnh tượng cảm động và thương tâm nhất trong tất cả những hình ảnh trong thánh thư.

53. 44 Sheʹma became father to Raʹham the father of Jorʹke·am.

44 Sê-ma sinh Ra-cham, cha của Giô-kê-am.

54. The Holy See has no representation in Kurdistan Region and the latter has no representation in the Holy See.

Tòa Thánh không có đại diện trong Vùng Kurdistan và khu vực bán tự trị này này không có đại diện tại Tòa Thánh.

55. The Unspeakable Gift of the Holy Ghost

Ân Tứ Đức Thánh Linh Không Xiết Kể

56. Saladin: the Politics of the Holy War.

Nguyễn Trãi: Thánh tổ Chiến tranh Chính trị.

57. Pray for holy spirit.

Cầu xin Đức Chúa Trời ban thần khí thánh.

58. The answer comes by the Holy Spirit.

Sự đáp ứng có được nhờ vào Đức Thánh Linh.

59. Receiving the Gift of the Holy Ghost

Tiếp Nhận Ân Tứ Đức Thánh Linh

60. Upon Jehovah’s holy name.

và không ngừng làm hoen ố danh Cha.

61. Cornelius Receives Holy Spirit

Cọt-nây nhận được thần khí thánh

62. Tay Ninh Holy See

Tòa thánh Tây Ninh

63. The Father Superior.

Cha Bề trên.

64. Scattered on holy waters.

Đã được rắc lên dòng nước thiêng.

65. She'll raise holy hell.

Cô ấy sẽ làm toáng lên.

66. Holy mother of megazon!

Ôi má ơi!

67. Holy fucking fuck-balls!

Ối, cả lò nhà nó chứ

68. Called to Be Holy.

Huyện lị là Kudus.

69. And they camped before the holy mountain.

Và họ cắm trại dưới chân ngọn núi thiêng.

70. Have You Sinned Against the Holy Spirit?

Bạn có phạm tội nghịch cùng thánh linh không?

71. Monson: “The holy scriptures adorn our bookshelves.

Monson: “Thánh thư tô điểm các kệ sách của chúng tôi.

72. The Holy Ghost Comforts, Inspires, and Testifies

Đức Thánh Linh An Ủi, Soi Dẫn và Làm Chứng

73. He is called “the Most Holy One.”

Ngài được gọi là “Đấng Chí Thánh”.

74. In my profession it's the Holy Grail.

Trong nghề của tôi nó chính là Chén Thánh.

75. Lesson 4: Companionship of the Holy Ghost

Bài Học 4: Sự Đồng Hành của Đức Thánh Linh

76. I'll take you to the Holy Mother.

Để tôi đưa Cha đi gặp Mẹ Bề Trên.

77. 27 And Enoch beheld aangels descending out of heaven, bearing btestimony of the Father and Son; and the Holy Ghost fell on many, and they were caught up by the powers of heaven into Zion.

27 Và Hê Nóc trông thấy acác thiên sứ từ trời giáng xuống blàm chứng về Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử; và Đức Thánh Linh giáng xuống trên nhiều người, và họ được quyền năng của thiên thượng cất lên đem vào Si Ôn.

78. The Holy Temple—a Beacon to the World

Đền Thờ Thánh—Ngọn Hải Đăng cho Thế Gian

79. You are a child of God the Eternal Father and may become like Him6 if you will have faith in His Son, repent, receive ordinances, receive the Holy Ghost, and endure to the end.7

Các anh chị em là con của Thượng Đế Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu và có thể trở thành giống như Ngài6 nếu các anh chị em có đức tin nơi Vị Nam Tử của Ngài, hối cải, tiếp nhận các giáo lễ, tiếp nhận Đức Thánh Linh, và kiên trì đến cùng.7

80. Yielding to the Enticings of the Holy Spirit

Chịu theo những Khuyên Dỗ của Đức Thánh Linh